fbpx

Como usar el doblaje automatico en YouTube: Guia de uso

- Advertisement -

Descubre cómo usar la herramienta de doblaje automático de YouTube, disponible para creadores del Programa de Socios. Amplía tu contenido a múltiples idiomas con esta guía completa.

Cómo usar el doblaje automático en YouTube

YouTube ha lanzado su herramienta de doblaje automático impulsada por inteligencia artificial (IA), una función que permite a los creadores traducir sus videos a varios idiomas y alcanzar una audiencia global más amplia. Aquí te explicamos cómo activarla y aprovecharla al máximo.

Activación del doblaje automático en YouTube

  1. Accede a YouTube Studio desde una computadora.
  2. Haz clic en Configuración en el menú lateral izquierdo.
  3. Selecciona Configuración predeterminada de carga y luego Configuración avanzada.
  4. Marca la casilla Permitir el doblaje automático.
  5. Si deseas revisar las versiones dobladas antes de publicarlas, activa la opción Revisar manualmente los doblajes antes de publicarlos.
  6. Haz clic en Guardar para aplicar los cambios.

Esta función está activada de forma predeterminada para los creadores elegibles. Una vez configurada, al subir un nuevo video, se generarán automáticamente las pistas de audio dobladas.

Administración de doblajes en videos específicos

Para gestionar los doblajes de un video en particular:

  1. Durante el proceso de carga del video, en la sección Mostrar más, activa la opción Revisar manualmente los doblajes antes de publicarlos.
  2. Una vez subido el video, ve a la pestaña Contenido en YouTube Studio.
  3. Selecciona el video y haz clic en Idiomas.
  4. Aquí podrás previsualizar, publicar, anular la publicación o eliminar las pistas de audio dobladas según tus preferencias.

Idiomas disponibles

El doblaje automático está disponible para los siguientes idiomas:

  • Desde el español a inglés.
  • Desde el inglés a español.
  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Portugués
  • Hindi (experimental)
  • Indonesio (experimental)
  • Japonés (experimental)

Los idiomas marcados como «experimentales» pueden requerir revisión manual antes de su publicación para asegurar su calidad.

Consideraciones importantes

  • Calidad del doblaje: Aunque la tecnología es avanzada, puede contener errores en la pronunciación, traducción de modismos o interpretación de jerga específica. También puede ser afectada por ruido de fondo en los videos originales.
  • Revisión manual: Se recomienda que un hablante nativo del idioma de destino revise las versiones dobladas antes de publicarlas.
  • Gestión de pistas: Puedes anular la publicación o eliminar cualquier pista de audio doblada que no cumpla con tus expectativas de calidad en cualquier momento.

Conclusión

La herramienta de doblaje automático de YouTube es un recurso innovador que permite a los creadores expandir su contenido a audiencias internacionales. Aunque aún está en perfeccionamiento, esta función marca un gran avance en la accesibilidad global de videos y promete mejorar la experiencia de los usuarios en todo el mundo. ¡Aprovecha esta nueva herramienta y lleva tu contenido al siguiente nivel!

¿Te gusto este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en votar

Ya que has encontrado bueno este contenido...

¡Sígueme en los medios sociales!